Aktualności: Lengyel-Magyar.wmv

 

....................................................................................................................

https://docplayer.pl/6309017-Przedszkolaki-z-lancuta-na-wegierskim-szlaku.html

Tradycją stały się wizyty "Polskiego Św. Mikołaja" u dzieci z węgierskiego przedszkola

2012

W  rolę św. Mikołaja wcielił się przedstawiciel Rady Miasta Łańcuta, radny Pan Tadeusz Dubiel, a dzielnie go wspierał Pan Grzegorz Paczocha- Kierownik Wydziału Edukacji, Kultury, Sportu i Zdrowia Urzędu Miasta Łańcuta. Wśród pomocników nie mogło zabraknąć Pani dyrektor Przedszkola Miejskiego Nr2 w Łańcucie Pani Anny Nycz głównego organizatora i Pani Grażyny Bieleckiej.

2015

razem z pomocnikami Mikołaja w rytmie zabawy do piosenki „Samolocik”, który leciał nisko, wysoko, do tyłu, dookoła.....aby wspólnie kręcić się co sił a następnie po rozdaniu prezentów  razem z dziećmi rozpoczął przygotowanie ozdób świątecznych.

2016

W tym roku Mikołaj z Łańcuta, w którego rolę z ogromnym powodzeniem wcielił się Pan Grzegorz Paczocha Kierownik Wydziału Edukacji, Kultury, Sportu i Zdrowia, swoją podróż i rozdawanie upominków  rozpoczął  od spotkania z dziećmi w Słonecznym Przedszkolu w Balmazujavaros na Węgrzech, do którego dotarł razem z pomocnikami Mikołaja Panią Agnieszką Kuźniar z Biura Promocji i Współpracy UM, Panią Anną Nycz dyrektorem Przedszkola Miejskiego nr2 w Łańcucie oraz nauczycielką Panią Grażyną Bielecką.

2017

Pan Grzegorz Paczocha Kierownik Wydziału Edukacji, Kultury, Sportu i Zdrowia jak i w ubiegłym roku dzielnie pełnił rolę Św. Mikołaja, a pomocnikami jego był sam Burmistrz Miasta Łańcuta Pan Stanisław Gwizdak oraz Pani Anna Nycz dyrektor Przedszkola Miejskiego nr2 w Łańcucie i "Mikołajka"- nauczycielka Pani Ewa Dec.

https://www.youtube.com/watch?v=X2XEf60wSZk

2018

 

Jak co roku do węgierskich przyjaciół pojechały mikołajkowe prezenty i świąteczne życzenia na czele ze Świętym Mikołajem, w którego wcielił się Grzegorz Paczocha – Kierownik Wydziału Edukacji, Kultury i Zdrowia Urzędu Miasta Łańcuta oraz jego nieocenieni pomocy: Witold Malski – inspektor UM, Anna Nycz – Dyrektor Przedszkola Miejskiego Nr 2 w Łańcucie oraz nauczycielka Grażyna Bielecka.

po zakończonych zajęciach udał się on, na zaproszenie Burmistrza Miasta Balmazújváros Pana Péter’a Hegedüs do Urzędu Miasta, gdzie przekazał mikołajkowe upominki oraz list od Burmistrza Miasta Łańcuta Rafała Kumek

............................................................................................................................. .....................................................................

Spotkanie rodzin polskich i węgierskich w Łańcucie 23. 06.2016r.

https://plus.google.com/photos/117321793432306980281/album/6300750112008900353

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obchody 10-lecia 

15 lutego 2015 rozpoczęliśmy obchody 10-lecia współpracy przedszkoli

Dzieci z Przedszkola Nr 2 w Łańcucie uroczyście powitały  zaproszonych gości

 

PRZEDSZKOLA Z ŁAŃCUTA I BALMAZUJVAROS RAZEM JUŻ 10 LAT

W dniach 13-16 sierpnia 2015r. odbyły się uroczystości Jubileuszu 10-lecia współpracy przedszkoli polsko-węgierskich. 10 rodzin wychowanków z Przedszkola Miejskiego Nr 2 w Łańcucie zostało zaproszonych i goszczonych przez rodziny ze Słonecznego Przedszkola w Balmazujvaros.

W czasie pobytu zorganizowano różnego rodzaju uroczystości i imprezy towarzyszące obchodom Jubileuszu. Uczestnicy brali udział w zawodach sportowych rodzin, np. polsko-węgierskim towarzyskim meczu piłki nożnej. W Ratuszu odbyło się uroczyste podpisanie deklaracji współpracy między-przedszkolnej na kolejne 5 lat. Podczas zorganizowanego na rynku w Balmazujvaros wieczoru polsko-węgierskiego zaprezentowano programy artystyczne w wykonaniu dzieci ze Słonecznego Przedszkola i rodzin z Miejskiego Przedszkola Nr 2 w Łańcucie. Honorowymi gośćmi obchodów Jubileuszu 10-lecia współpracy byli burmistrzowie zaprzyjaźnionych miast – Łańcuta Pan Stanisław Gwizdak i Balmazujvaros dr Margit Veres.

Jesteśmy wdzięczni dyrektorom zaprzyjaźnionych przedszkoli Pani Annie Nycz i Pani Zsuzsa Vezendi za 10-letni trud i zaangażowanie w podtrzymanie współpracy i przyjaźni polsko-węgierskiej rodzin i naszych przedszkoli.

Ewa Dec i Katarzyna Nalepa

Wydarzenia z dnia 7 września 2015 YouTube

10 éves lengyel-magyar jubileum, valamint az Elszármazottak III. találkozójának megnyitója YouTube

 

---

Jubileusz 10 – lecia współpracy
Przedszkola Miejskiego Nr 2 w Łańcucie
i Słonecznego Przedszkola w Balmazújváros
(2005-2015)

 

Łańcut 2015

Szanowni Państwo !

W bieżącym 2015 roku przeżywamy Jubileusz 10 – lecia współpracy pomiędzy Przedszkolem Miejskim Nr2 w Łańcucie a Słonecznym Przedszkolem w Balmazújváros . Współpraca została formalnie rozpoczęta dnia 15 sierpnia 2005 roku. Wolą moja jest aby ten Jubileusz miał wyjątkowo godny i uroczysty charakter. Pragnę ukazać nie tylko bogatą historię naszej współpracy, ale również nakreślić perspektywy rozwoju na najbliższą przyszłość. 11 czerwca 2010 roku z okazji Jubileuszu współpracy między przedszkolami Podkarpacki Kurator Oświaty Pan Jacek Wojtas   w liście skierował do nas słowa…” ogromny to zaszczyt kierować przedszkolem, które nie boi się podejmowania nowych wyzwań. Zaszczyt, który nie pozwoli spocząć na laurach ale zobowiązuje do ciągłego podwyższania jakości pracy”… Myślę że te kolejne 5 lat były bardzo pracowite i równie pięknie wpisane zostały w karty działalności naszej placówki. Fakt wejścia Polski do Unii Europejskiej wyzwolił w znacznej grupie społeczeństwa chęć poznania nowych krajów, a szczególności ich kultury, obyczajów i folkloru. Stało się to okazją do dostarczania najmłodszemu pokoleniu wiedzy o otaczającym ich świecie, a w szczególności dotyczącej krajów członkowskich Unii.1 Szczególnego znaczenia nabiera w tym czasie edukacja europejska bez której proces jednoczenia Europy nie miałby sensu gdyby dotyczył tylko sfery politycznej i gospodarczej. Edukacja stanowi podstawę tworzenia kultury europejskiej. W procesie wychowania i kształcenia najmłodszego pokolenia Europy znajdujemy stałe wartości edukacji europejskiej, które głoszone są od momentu powołania do życia w 1992 roku, Traktatu z Maastricht, powołującego do życia Unię Europejską. Przynależność do wspólnoty krajów Unii Europejskiej sprawia , że upowszechnianie wiedzy z zakresu integracji europejskiej jest nakazem chwili. Głównym celem edukacji europejskiej jest uświadamianie dzieciom oraz edukowanie do szacunku dla kultury własnego narodu, wspólnego dziedzictwa kultury, a także różnorodności kulturowej innych narodów. Należy pamiętać o tym, aby dzieci jak najwcześniej poznawały życie ludzi w innych krajach, rozumiały relacje międzyludzkie, a jednocześnie uczyły się tolerancji dla inności. Wprowadzanie dzieci w wieku przedszkolnym w świat innych kultur to przygotowywanie ich do odbioru odmienności i nabywania kompetencji kulturowych, co w perspektywie stanowić będzie podstawę do kontaktów z reprezentantami innych kultur, a także pozwoli na budowanie przyszłych relacji i wzajemnego zrozumienia.2 Edukacja dzieci w wieku przedszkolnym eksponująca poznawanie świata w sposób spontaniczny, ale uporządkowany powinna spełniać te oczekiwania.3 Wyrażam przekonanie że kluczowym warunkiem odniesienia sukcesu związanego ze współpracą polsko-węgierską między przedszkolami jest zaangażowanie i pomoc oraz współdziałanie obu dyrektorek placówek wszystkich nauczycieli Przedszkola Miejskiego Nr. 2 w Łańcucie i Słonecznego Przedszola w Balmazújváros oraz przychylności władz miast partnerskich: Burmistrza miasta Łańcuta Pana Stanisława Gwizdaka, Burmistrza miasta Balmazújváros dr Thibo Istvan oraz wszystkich tych, którzy mają wkład w ciągle rozwijającą się współpracę.

 Dyrektor
Przedszkola Miejskiego Nr 2
w Łańcucie
mgr Anna Nycz

PIERWSZE SPOTKANIE
W sierpniu 2005 roku dyrektor Przedszkola Miejskiego Nr2 w Łańcucie została
wydelegowana przez Burmistrza Miasta Łańcuta na otwarcie„Napsuga’r o’voda” Słonecznego
Przedszkola w Balmazújváros na Węgrzech: „wykorzystałam okazję aby zarazić Węgrów Polską, a
sama przywieźć nowe pomysły na prowadzenie ciekawych zajęć” Dzieci zaczęły, poznawać
państwo węgierskie. Starsze dzieci wiedziały już, że są mieszkańcami Europy i chętnie słuchały
przekazywanych im przez nauczyciela informacji. Rozumiały przy tym, że „aby być prawdziwym
Europejczykiem, trzeba być prawdziwym Polakiem”.

Początki współpracy to przede wszystkim wymiana listów między przedszkolami

Wizyta na Węgrzech 2007

 

W sierpniu 2007 roku otrzymaliśmy zaproszenie z Balmazújváros dla 10 rodzin dzieci z naszego przedszkola oraz dla pań nauczycielek , wszyscy przyjęli je z radością…

Podczas oficjalnego spotkania dyrektorów obu przedszkoli został zaprezentowany nasz program autorski, który następnie został przetłumaczony na język węgierski i wdrożony do realizacji     w „Promiennym Przedszkolu” w Balmazújváros. Do naszej wycieczki dołączyła również czteroosobowa delegacja Urzędu Miasta Łańcuta    z panem burmistrzem Stanisławem Gwizdakiem na czele.

W „Promiennym Przedszkolu” czekał na nas taneczny zespół ludowy i ogromny kocioł węgierskiego gulaszu oraz wiele innych atrakcji włącznie z pobytem na termalnych basenach. Mieliśmy niepowtarzalną okazję zatańczyć pod dyktando mistrzów tańca węgierskiego- czardasza.

 

Goście przygotowali nam niespodziankę w formie wycieczki na stepy węgierskie do parku narodowego Hortobagi.

Wizyta rodzin węgierskich 2008

Do kolejnego spotkania rodzin polsko – węgierskich doszło na ziemi łańcuckiej w maju 2008 r. podczas pikniku rodzinnego w naszym przedszkolu. Wspólne zabawy, konkursy i tance zacieśniły jeszcze bardziej więzi przyjaźni między rodzinami. Nieodzowne było ukazanie gościom uroków zabytków Łańcuta mianowicie zabudowań pałacowych i powozowni Potockich oraz wspólny spacer po pięknym parku.

 

Wizyta delegacji Węgierskiej 2009

 

11 listopada 2009 r. w Święto Niepodległości przybyła delegacja z Węgier a także z Urzędu Miasta Łańcuta aby wspólnie z dziećmi naszego przedszkola uczcić pamięć bohaterów walczących o wolność Polski. Dzieci pięknie się zaprezentowały podczas recytacji wierszy, śpiewie patriotycznych pieśni i w tańcach. Pani Dyrektor z Węgierskiego przedszkola po raz pierwszy w języku polskim podzieliła się z nami swoimi wrażeniami przeżytymi podczas spotkania. Wręczyła nam węgierską gazetę „Magyar hi'rlap” z 09.10.2009r. w której umieszczony jest artykuł o naszej przyjaźni i realizacji naszego programu „Przedszkolak Europejczykiem”. Przekazała nam również radosną wiadomość informując, że w przedszkolu odbywają się dwa razy w tygodniu lekcje nauki języka polskiego w których uczestniczą również rodzice dzieci.

 

 

Wizyta w Słonecznym Przedszkolu w Balmazújváros na Węgrzech 2009

 

          Kolejny już raz dzięki wsparciu finansowemu burmistrza Miasta Łańcuta Pana Stanisława Gwizdaka 13 dzieci z Przedszkola Miejskiego Nr 2 w Łańcucie wraz z  rodzinami gościły w przedszkolu na Węgrzech w dniach od 14 -16 sierpnia br.

     Zostaliśmy bardzo gorąco powitani przez dyrektor Słonecznego Przedszkola Panią Zsuzsę Vezendi oraz władze miasta Balmazújváros w osobach: burmistrza miasta dr Tibo Istvan, Koroknai Imre – zastępcy burmistrza miasta oraz przedstawicieli Rady Miasta odpowiedzialnych za edukację dzieci i młodzieży Csonka- Kis Pol, Szarvas Andre i  Pani dr Veres Margit. Ciepłe słowa skierowane do rodzin polskich przez burmistrza Balmazújváros  i Panią Zsuzę Vezendi dyrektor przedszkola były pełne radości i podziękowań za nasz przyjazd i współpracę obu przedszkoli. Każda rodzina otrzymała  karnet na basen oraz koncerty zorganizowane z okazji dni miasta Balmazújváros. Uczestniczyliśmy w warsztatach artystyczno – plastycznych  zorganizowanych dla dzieci i rodziców w ogrodzie przedszkolnym wykonały różnymi technikami piękne dekoracje, ozdoby, nauce tańców ludowych węgierskich jak również w tradycyjnym węgierskim gotowaniu w kotłach potraw węgierskich. Wspólny obiad rodzin polskich i węgierskich w ogrodzie przedszkolnym bardzo integrował rodziny. W niedzielę uczestniczyliśmy we wspólnej mszy świętej, gdzie zostaliśmy powitani bardzo serdecznie przez księdza węgierskiego. Po mszy świętej czekała nas nowa niespodzianka, mieliśmy przejażdżkę konną    i zabytkową kolejką po ulicach miasta Balmazújváros,  następnie braliśmy udział w pokazach walki łuczników zorganizować wyjazd            

  

 

---------

Obchody 5-lecia współpracy

WIZYTA SZKOLENIOWA NAUCZYCIELI W SŁONECZNYM PRZEDSZKOLU 2010

 

W dniach 13-15 sierpnia 2010 r. nauczycielki z Przedszkola Miejskiego Nr 2 w Łańcucie były z wizytą na Węgrzech na zaproszenie dyrektora Słonecznego Przedszkola w Balmazujvaros, by wspólnie świętować 5-lecie współpracy obu przedszkoli.

Zostałyśmy bardzo gorąco powitane przez burmistrza miasta Balmazujvaros dr Istvana Tibo oraz grono pedagogiczne przedszkola na czele z dyrektorem panią Zsuzsą Vezendi. Podczas powitania burmistrz gratulował dyrektorkom, nauczycielkom obu przedszkoli osiągniętych sukcesów w zakresie współpracy. Głównym celem spotkania było podsumowanie 5 letniej przyjaźni polsko – węgierskiej obu przedszkoli oraz wymiana doświadczeń w pracy z dziećmi. Spotkanie to stało się również okazją do podjęcia wspólnych, dalszych działań w zakresie realizacji wspólnego programu autorskiego Przedszkolak – Europejczykiem.